One of new wave’s most innovative bands, Devo bubbled up from the Midwestern underground of the 1970s with a marvelously obtuse, self-designed vision that they were able to successfully convey to a large audience.